PLANETA ROCK(Argentina)に掲載されたレビューの日本語訳

日本から興味深い、今のところまだあまり知られていないプログレシブロックグループの音が到着した。

Focusからの直接的な影響（CDの最後に彼らに小さな祝杯を捧げている）とDream Theater等の70年代における最も伝統的なハードロック/プログレッシブロックの伝統を融合た"Naikaku"。しかしそれだけにどどまらず、彼らの曲は部分的にジャズの手法も取り入れて構成されている。

このタイプのバンドは何万と存在していると言えるだろうが、こんなにフレッシュで70年代っぽいグループは聴いた事がない。このタイプのバンドはほとんど全てがDream Theaterを模倣しようとするし、実際"Naikaku"もそうしているが、それにとらわれることなく、このサウンドを構築し創造している。 そして全てのタイトルにおけるフルートの利用は　彼ら日本人が過激なエレキギターやドラムや残りのメンバーに浸る熱狂的なリズムにとらわれることなく、どこへ行こうとしているかを明快に語っている。

最後に、一番最初に言ったように、"Naikaku"はオランダのグループFocusの1972年のアルバム「Moving Waves」の「Hocus Pocus」を一新し、更に速いバージョンに代えて明白なる賞賛を捧げており、実際に低音部を加えギターを前に出すことによって完璧さを形成している。

疑いもなく、全てのプログレッシブロックの愛好者達とコレクターは"Naikaku"のデビューアルバム「Wheel of Fortune」に満足するだろう。 私を信用してこの若者達の音をチェックしてほしい。きっと評判になるであろう。

Por Alexis L. Berman